About two-thirds of all U.S. residents who file federal income taxes typically get a refund. Unfortunately, this year I am among the other third who owe the Internal Revenue Service money.

So I tried something I’ve never done before and few people do: I wanted...